Ang soundtrack ng espesyal na Guardians of the Galaxy [LISTEN]

Author: Mauro G. Pozzuoli ,
Insights
8' 10''
Cover ng The Guardians of the Galaxy Special Soundtrack [LISTEN]

Ang espesyal na Marvel Mga Tagapangalaga ng Galaxy Holiday Special nagtatanghal sa madla ng isang mahusay na soundtrack. Ang espesyal na idinirek ng mahuhusay na James Gunn ay available sa streaming platform Disney + mula Nobyembre 25, 2022. Sa soundtrack maaari kang makinig dalawang orihinal na kanta o Hindi Ko Alam Kung Ano ang Pasko (Pero Nandito na ang Pasko) e Narito na ang Pasko.

anunsyo

Sa artikulong ito maririnig mo ang parehong orihinal na mga kanta: Hindi Ko Alam Kung Ano ang Pasko (Ngunit Nandito na ang Pasko) at Narito na ang Pasko. Parehong ginagampanan ng bandang Old 97's sa Guardians of the Galaxy Holiday Special. Ang pangunahing mang-aawit ng Old 97 ay gumaganap bilang Bzermikitokolok habang ang banda ng mga musikero ay sama-samang kilala sa Marvel Cinematic Universe bilang Knowhere. Ang kantang Here It Is Christmastime ay kinanta ni Kevin Bacon kasama ang mang-aawit ng Old 97's.

Ang mga video na nai-publish sa platform ng YouTube ay hindi naglalaman ng mga eksena mula sa espesyal, ngunit isang larawan lamang nina Drax at Mantis sa ilalim ng neon sign na may buong pamagat sa English. Iniuulat namin ang dalawang video na available kasama ng teksto at pagsasalin ng dalawang kanta.

Mababasa mo ang aming pagsusuri sa Espesyal na Guardians of the Galaxy, ang supergroup na babalik sa Italian cinema screen sa Mayo 2023 kasama ang ikatlong tampok na pelikula na nakatuon sa kanilang mga pakikipagsapalaran, gaya ng mababasa mo sa aming gabay sa Marvel releases ng 2023.

Inirerekomendang produkto € 20.1 mula sa Birago

Hindi Ko Alam Kung Ano ang Pasko (Pero Nandito na ang Pasko)

anunsyo

Ang teksto ay isinulat ng direktor na si James Gunn sa pakikipagtulungan ng bandang Old 97's.

Orihinal na teksto

Sa ikatlong planeta na pinakamalapit sa araw
May espesyal na pagdiriwang
At ito ay medyo masaya
Isang masayang matandang lalaki ang nagdadala ng mga laruan sa lahat
Sa isang holiday tinatawag nilang Pasko
Ngayon hindi na ako magsisinungaling
Ito ay walang kahulugan sa akin
Ngunit narito ang natuklasan ko tungkol sa misteryo ng Pasko na ito
Isa dalawa tatlo apat!
Si Santa ay isang mabalahibong pambihira na may mga epikong superpower
Lumilipad siya sa bawat tahanan ng tao sa loob ng 14 na oras
Isa siyang master burglar
Isang propesyonal sa pagpili ng mga kandado
Kung hindi mo iiwan ang gatas at cookies
Maglalagay siya ng dumi sa iyong medyas
Kung kumilos ka nang maganda sa buong gabi
At huwag tumalon sa iyong kama
Si Santa ay may dalang mga sugar plum at ibinabato ang mga ito sa iyong ulo
Pero kung kasama ka sa makulit niyang listahan
Siya shoot missiles sa iyong mga daliri sa paa
Baka iihaw lang niya ang mga kastanyas mo
Gamit ang kanyang makapangyarihang flamethrower
Rein, rein, rein, rein, rein
Usa, usa, usa, usa, usa
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang oras ng Pasko ay narito
Pinilit niya ang kanyang mga kakatakot na duwende na gawin ang lahat ng kanyang naisin
Ang isa ay naghangad na maging isang dentista
Ngayon ay natutulog siya kasama ang isda
Mrs Claus, siya ang gumagawa ng poste
Plano ang pagkamatay ng kanyang lalaki
Sa lalong madaling panahon ang mga duwende ay bumangon lahat
At tusukin ang mga mata ni Santa
Meron ako, meron, meron, meron
Napaka weird ng mga earthling
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang oras ng Pasko ay narito
Meron ako, meron, meron, meron
Napaka weird ng mga earthling
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang oras ng Pasko ay narito
Ano ba ang turtledove?
At sino ang nagpasindi sa usang iyon?
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang oras ng Pasko ay narito
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang oras ng Pasko ay narito
O baka nandiyan na
O kung saan
Hindi ko alam

Pagsasalin

Doon sa ikatlong pinakamalapit na planeta sa araw 
May espesyal na party
At mukhang medyo nakakatawa
Isang masayang matandang ginoo ang nagdadala ng mga laruan sa lahat
Sa isang party na tinatawag nilang Pasko
Ngayon, hindi na ako magsisinungaling sayo
Wala itong saysay sa akin
Ngunit narito ang aking nalaman tungkol sa misteryong ito ng Pasko
Isa dalawa tatlo apat!
Si Santa Claus ay isang mabalahibong weirdo na may mga epikong superpower
Lumipad sa bawat tahanan ng tao nang wala pang 14 na oras
Siya ay isang pambihirang magnanakaw
Isang propesyonal na tagapili ng lock
Kung hindi mo siya iiwan ng gatas at biskwit
Mag-iiwan ito ng dumi sa iyong medyas
Kung kumilos ka sa gabing iyon
At huwag tumalon sa kama
Dumating si Santa Claus na may kasamang sprinkles at ibinabato ang mga ito sa iyong ulo
Ngunit kung ikaw ay nasa listahan ng malikot
Mag-shoot ng mga missile sa iyong paanan
Kaya niyang inihaw ang iyong mga kastanyas
Gamit ang malakas nitong flamethrower
Ren, ren, ren, ren, ren
Na, na, na, na, na
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang mga pista opisyal ng Pasko ay narito
Pinilit niya ang kanyang mga kilabot na duwende na pagbigyan ang bawat hiling niya
Gusto ng isa na maging dentista
Ngayon siya ay natutulog sa ilalim ng dagat
Mrs. Claus, siya ang gumagawa ng post
Planuhin ang pagkamatay ng iyong lalaki
Malapit nang mag-alsa ang mga duwende
At sasaksakin nila si Santa sa mata
Meron ako, meron, meron, meron
Napaka weird ng mga earthling
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang mga pista opisyal ng Pasko ay narito
Meron ako, meron, meron, meron
Napaka weird ng mga earthling
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang mga pista opisyal ng Pasko ay narito
Ano ang isang pagong na kalapati?
At sino ang may access sa usa na iyon?
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang mga pista opisyal ng Pasko ay narito
Hindi ko alam kung ano ang Pasko
Ngunit ang mga pista opisyal ng Pasko ay narito
O baka nandiyan na
O kung saan
hindi ko alam

anunsyo

Pagkausyoso

  • Sa Guardians of the Galaxy Holiday Ang Espesyal na Star-Lord ay makikita ng ilang beses sa kabuuang hindi pagkakasundo habang nakikinig sa kanta. Makikita siyang nagsasabi ng "hindi" kapag tinatalakay ang mga kasanayan sa pag-safecracking at mga protesta ni Santa sa parehong dumi sa kanyang medyas at sa flamethrower point. Ang isa pang nagpoprotestang "hindi" mula sa Star-Lord ay dumating sa punto kung saan binanggit si Mrs. Claus. Sa kabaligtaran, ang ating bayani ay sumasang-ayon sa linyang "Ang mga Earthling ay kakaiba"
  • Sa Ingles ang salitang reindeer ay isinasalin sa reindeer, at ang salitang Ingles na ito ay binubuo ng dalawang salita na magkahiwalay din ng kahulugan, katulad ng rein at deer. Ang ibig sabihin ng Rein ay bridle at deer naman ay stag. Kaya ang punto kung saan ang orihinal na teksto ay umuulit ng rein ng limang beses at pagkatapos ay isang limang beses ay maaaring isalin sa pag-uulit ng mga salitang bridle at deer, ngunit ito ay parang ren, ren, ren, ren, ren; na, na, na, na, na
  • Ang pagtukoy sa kalapati ay may kinalaman sa mga dekorasyong Pasko sa hugis ng puting kalapati, na laganap sa ilang bansa gaya ng Estados Unidos.

Narito na ang Pasko 

Ang Here It Is Christmastime ay isinulat ng bandang Old 97's.

Orihinal na teksto

Kapag tayo ay ipinanganak
Kami ay nakabalot at nakayakap
Binulungan, pinagkakaguluhan
Kinikiliti at niyakap
Paglaki natin, nagkakagulo
At narito na ang Pasko
Pupunta ka ba para sa isang piraso ng masarap na peach pie?
Habang sinasabi ko sa iyo ang aking yuletide wishes
Pwede mo akong tulungan maghugas ng pinggan
Dahil dito na ang Pasko
At lahat tayo may gusto
Sinong magmamahal sa atin at hahawak sa atin
Para mabaluktot sa tabi
Kapag ang gabi ay ang pinakamalamig
At lahat tayo may gusto
Sino ang yayakap sa atin at hahalikan
Ang gusto ko lang ay ikaw sa Pasko
Suriin natin ang diwa ng kapaskuhan
Hayaang kumanta ang maliliit na bata para marinig nating lahat
Magsindi ng apoy at hilahin ang upuan malapit dito
Dahil dito na ang Pasko
Lahat tayo may gusto
Sinong magmamahal sa atin at hahawak sa atin
Para mabaluktot sa tabi
Kapag ang gabi ay ang pinakamalamig
At lahat tayo may gusto
Sino ang yayakap sa atin at hahalikan
Ang gusto ko lang ay ikaw sa Pasko
Nang tayo ay isinilang tayo ay nilalamon at nakayakap
Binulungan, pinagkakaguluhan
Kinikiliti at niyakap
At kapag lumaki tayo, nagkakagulo
At narito na ang Pasko
At lahat tayo may gusto
Sinong magmamahal sa atin at hahawak sa atin
Para mabaluktot sa tabi
Kapag ang gabi ay ang pinakamalamig
At lahat tayo may gusto
Sino ang yayakap sa atin at hahalikan
Ang gusto ko lang ay ikaw sa Pasko
Ang gusto ko lang ay ikaw sa Pasko
Ang gusto ko lang ay ikaw sa Pasko

Pagsasalin 

Kapag tayo ay ipinanganak
Nakakulot kami at naka-swaddle
Bulong nila sa amin at nagreserba ng atensyon
Kinikiliti at duyan nila kami
Habang lumalaki tayo, nagiging magulo ang mga bagay
At narito ang Pasko
Pupunta ka ba para sa masarap na peach tart?
Habang binabati kita ng Pasko
Tulungan mo akong maglinis ng mga pinggan
Dahil dito na ang Pasko
At lahat tayo ay may gusto
Sinong magmamahal at hahawak sa atin
para yumakap sa tabi
Kapag ang gabi ay mas malamig
At lahat tayo ay may gusto
Sinong magmamahal at hahawak sa atin
Ang tangi kong hiling sa pasko ay Ikaw
Suriin natin ang diwa ng kapaskuhan
Hayaang kumanta ang mga bata para marinig natin silang lahat
Magsindi tayo ng apoy at ilagay ang upuan sa tabi nito
Dahil dito na ang Pasko
At lahat tayo ay may gusto
Sinong magmamahal at hahawak sa atin
para yumakap sa tabi
Kapag ang gabi ay mas malamig
At lahat tayo ay may gusto
Sinong yayakap at hahalikan tayo
Ang tangi kong hiling sa pasko ay Ikaw
Kapag tayo ay ipinanganak
Nakakulot kami at naka-swaddle
Bulong nila sa amin at nagreserba ng atensyon
Kinikiliti at duyan nila kami
Habang lumalaki tayo, nagiging magulo ang mga bagay
At narito ang Pasko
At lahat tayo ay may gusto
Sinong magmamahal at hahawak sa atin
para yumakap sa tabi
Kapag ang gabi ay mas malamig
At lahat tayo ay may gusto
Sinong yayakap at hahalikan tayo
Ang tangi kong hiling sa pasko ay Ikaw
Ang tangi kong hiling sa pasko ay Ikaw
Ang tangi kong hiling sa pasko ay Ikaw

Ang iba pang mga kanta mula sa Guardians of the Galaxy Holiday Special soundtrack

Ang iba pang mga kanta ng Guardians of the Galaxy Holiday Special soundtrack ay talagang kawili-wili at kumakatawan sa mga orihinal na pagpipilian para sa espesyal na ito, na kung saan ay napaka alternatibo sa mga musikal na pagpipilian. Ang Fairytale of New York ng Pogues kasama si Kristy MacColl ay isa sa pinakasikat at pinakinggan na mga kanta sa panahon ng Disyembre at Enero sa Ireland at England. Sa personal, nakita kong maganda ang kanta ng Smashing Pumpkins Christmastime. Nasa ibaba ang listahan ng mga kanta na itinatampok sa Soundtrack ng Espesyal na Guardians of the Galaxy Holiday:

  • Fairytale of New York ni The Pogues kasama si Kristy MacColl
  • Dead by XMas ng Hanoi Rocks
  • Pasko ng The Smashing Pumpkins
  • Christmas Treat ni Julian Casablancas
  • Pasko na ba? ng The Wombats
  • Christmas Wrapping ng The Waitresses
  • Tulad ng Pasko ng LOW
  • I Want An Alien for Christmas by Fountains of Wayne
  • Mrs Claus mula sa Little Jackie
Huwag palampasin ang aming pinakabagong balita!

Mag-subscribe sa aming mga channel at manatiling updated

Artikulo 1 ng 10

Guardians of the Galaxy sa DC? Ang mga salita ni James Gunn

Ang mga aktor ng Guardians of the Galaxy, Star-Lord & Co., ay maaaring lumipat mula sa Marvel Studios patungo sa Warner Bros. para sa cinematic DC.
Author: Joseph Benincasa ,
Guardians of the Galaxy sa DC? Ang mga salita ni James Gunn

Matapos ang kinatatakutang pagpasa (posible pa rin) ng aktor na si Kumail Nanjiani mula sa Marvel hanggang DC (siya ang gumanap bilang Kingo sa pelikulang Eternals) ngayon naman ang cast ng Marvel trilogy ng Guardians of the Galaxy na pumasa sa DC. Mapilit ang boses at bida ang director at screenwriter na si James Gunn.

Ang premise ay si James Gunn, direktor at tagasulat ng senaryo ng Guardians of the Galaxy trilogy para sa Marvel Studios, ay tinanggap ng Warner Bros. upang pamahalaan ang hinaharap ng DC cinemas. Kaya pagkatapos ng paglabas ng Guardians of the Galaxy Vol. 3, ibibigay ni Gunn ang katawan at kaluluwa sa DC para ibalik ang DC cinemas.

Naghahanap ako ng iba pang mga bagay para sa iyo ...